| Formatted contents note |
1. C37, 1535 MacRae, Farquhar: a) Biodh an deoch 's an làimh mo rùn [The drink would be in my love's hand], b) O 's tu gura tu th' air m' aire [When Summer came]. London, 02/05/1908 [Lucy Broadwood] -- 2. C37, 1537 MacRae, Farquhar: a) [Triall Chlann 'ic Rath bho Shliabh an t Siorraim, no Crodh Chinn [an] t Sàile, The departure [march] of Clan MacRae from Sheriffmuir, or the Cattle of Kintale], b) 'Bangor' to the 23rd Psalm [metrical psalm]. London, 02/05/1908 [Lucy Broadwood] -- 3. C37, 1538 MacRae, Farquhar: a) Oran gaoil; Air faillirin [illirin o, vocables], b) A nochd gur faoin mo chadal dhomh [Tonight I shall sleep lightly], c) Cuir a chinn [dileis, dileis, dileis, Put, faithful head]. London, 02/05/1908 [Lucy Broadwood] -- 4. C37, 1539 MacRae, Farquhar: a) Ochon a Rìgh! Gur e mi tha muladach [Alas! I am so sad] / [by Domhnall Drobhair [Donald the Drover,). Lochalsh, b) [Oran gaoil: Màiri Bhoidhich, Lovely Mary, introduced as do mhaighdin uasail bho 'n Eilein [Asainn?, a song to a young lady from the Island of [Asainn?] / [by Alasdair Stewart, North Uist, early 19th c.]. London, 02/05/1908 [Lucy Broadwood] -- 5. C37, 1540 MacRae, Farquhar: a) Ill uill agus ò; Oran le bàrd na Hearadh [mostly vocables] / [by a bard of Harris], b) Fàilte dhut is slàinte leat [Welcome to you and health to you], c) [Oran Calum Sgàire [i]; Air faill o rò u [vocables]. London, 02/05/1908 [Lucy Broadwood] -- 6. C37, 1541 MacRae, Farquhar: a) Oran Calum Sgàire [ii], Bearnara, [Leodhais] / [by Calum Sgàire (Malcolm MacAulay)], Bernera, Lewis [mid 19th c.]; Air faill o rò u. London, 02/05/1908 [Lucy Broadwood] -- 7. C37, 1542 MacRae, Farquhar: a) Oran gaoil; Tha fras air taobh mo [ghruaidhean, a shower is at the side of my maiden], b) Tha m'inntinn fo mhulad [my mind is sad], c) Oran Saighdear [Soldier's song]; [Hiri horo air M'eudail, Hiri horo my darling], d) [Oran gaoil; Mu dh' fhàg thu mi 's mulad orm, If you have left me, I am sad]. London, 14/05/1908 [Lucy Broadwood] -- 8. C37, 1543 MacRae, Farquhar: a) Oran gaoil le Cìobair; Gu bheil d'oran a [m'inntinn, Love song by a shepherd; Your song is in my mind], b) Oran le bard ann a' [Leodhas] / [ by a bard from Lewis], c) Oran gaoil; Och mur tha mi'n deidh [Oh! as I am today], d) Oran gaoil; Thug mi [gaol, do'n fhear bhàn, I gave my love to the fair haired man]. London, 14/05/1908 [Lucy Broadwood] -- 9. C37, 1544 MacRae, Farquhar: a) [Port a' ?? Hug o air fear donn a' bhealaich, The brown haired man of the pass], b) Lord Ronald my son. London, 14/05/1908 [Lucy Broadwood] -- 10. C37, 1545 MacRae, Farquhar: a) Uisg' Aitun [Afton Water], b) Coire [cheathaich, The misty hollow] / [by Donnchadh Bàn Mac an t Saoir (Duncan Bàn MacIntyre)], c) Mo shoraidh le Sgur Ura [My greetings to Ura Rock]. London, 14/05/1908 [Lucy Broadwood] -- 11. C37, 1546 MacRae, Farquhar: a) Oran gaoil; Faill ill o agus horo eile [vocables], b) Oran gaoil; Faill iù thogainn fonn mo leannan, c) [Oran Phrionnsa Thearlaich]; A fhleasgaich ùr [leanainn thu, Song of Prince Charles; Fresh young man, I would follow you], d) [Oran gaoil; Càit' an caidil an nighneag, Where will the lassie sleep tonight?]. London, 14/05/1908 [Lucy Broadwood] -- 12. C37, 1547 MacRae, Farquhar: a) Lament of Miss Campbell for her lover; Obhan, obhan [vocables]; [Griogal Cridhe [see 1562, introduced as; Oran l?? Caimbeul a' caoidh a leanain MacGriogail], b) Far mo mhulad ['s a' bheann, Where my sorrow is in the mountain]. London, 14/05/1908 [Lucy Broadwood] -- 13. C37, 1548 MacLennan, John. a) The Massacre of Glencoe [Mort Ghlinne a' Chomhainn [The Glenn of the Shrine], b) The Macintoshs' lament [Macintosh - of Moy Hill, Inverness; Cumha 'ic an Toisich]. London, 23/05/1908 [Lucy Broadwood] -- 14. C37, 1549 MacLennan, John. a) Gun chrodh gun aighean [The tocherless lass], b) Oran do Bhoiniparte [Song to Bonaparte], c) Oran le Domhnull Friseal Fannaich, Rosshire / [by Donald Fraser of Fannich, Rosshire]. London, 23/05/1908 [Lucy Broadwood] -- 15. C37, 1550 MacLennan, John. a) Lullaby from Applecross; [Màiri bheag bhòidheach, Pretty little Mary], b) Morag [Jacobite song (luadh) (waulking song), / possibly by Alasdair mac Mhaighstir Alasdair (Alasdair MacDonald)]. London, 23/05/1908 [Lucy Broadwood]. |